Sekolah?
Saya tak mahu pergi
Tapi, kalau tak pergi... Saya akan dapat susah.
Kalau saya tak ke sekolah juga...
Saya akan rasa rindu.
Pelik, kan?
-=Lee Eun Bi=- Pelajar tahun kedua SMK Nuri Tongyeong
Mata pelajaran apa yang saya tak suka?
Loceng waktu rehat .
Saya lakukan 3 kerja separuh masa.
Kalau lulus, Saya mesti pergi dari Rumah Cinta.
Impian saya untuk menjadi seorang guru.
Guru yang memahami perkataan pelajarnya, dan yang tak dikatakan...
walaupun mereka berbohong dalam sesuatu perkara.
-=Kyungsang Namdo Tongyeong=-
-=SMK Nuri=-
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun So Young, sayang.
Selamat ulang tahun.
Surprise!
Ada apa nie?
Terkejut? Mestilah tidak.
Lepaskan aku. Lepaskan!
Step pertama. Pecahkan telur.
Pertama, pecahkan telur.
Step kedua.
Kita mesti, tuang tepung sebanyak-banyaknya.
Step ketiga.
Yang terakhir, tuangkan sos spesial di atasnya.
Kek spesial untuk awak sudah siap!
So Young, selamat hari jadi!
Sayangnya tak ada lilin.
Terima kasih.
Aku terharu sangat-sangat! Sayang korang, kawan-kawan!
- Aku sayang korang! - Kami juga sayang awak!
-=Lee Eun Bi=-
Pada tahun 1908, landasan keretapi Gyeongbu yang dilalui pelajar lain...
Hei, sos apa yang kau tuang tadi?
Itu?
Ada kilauan harapan optimistik untuk pencerahan civilization.
Bau apa tu?
Sos belut elektrik?
Baunya terlalu hanyir kan?
Aku cuci pakai sabun berulang kali, tapi baunya masih...
Kau boleh jauh sikit?
Baiklah.
Cikgu!
Mesti ada orang kentut ni. Busuk sangat nie.
Diam!
Cukup untuk hari ini sekian.
Lee Eun Bi. Datang ke bilik guru.
Ini bukan sekali.
Kenapa kamu selalu pakai seragam sukan?
Cikgu juga sudah bagi peringatan terakhir untuk kamu.
Ada yang suka mengganggu kamu di sekolah?
Kamu mesti jujur pada cikgu supaya cikgu boleh membantu kamu.
Tidak, tak ada yang mengganggu.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ G
Subtitle oleh : ~ Gh
Subtitle oleh : ~ Gho
Subtitle oleh : ~ Ghos
Subtitle oleh : ~ Ghost
Subtitle oleh : ~ GhostE
Subtitle oleh : ~ GhostEd
Subtitle oleh : ~ GhostEdi
Subtitle oleh : ~ GhostEdit
Subtitle oleh : ~ GhostEdito
Subtitle oleh : ~ GhostEditor
Subtitle oleh : ~ GhostEditorS
Subtitle oleh : ~ GhostEditorSu
Subtitle oleh : ~ GhostEditorSub
Subtitle oleh : ~ GhostEditorSub M
Subtitle oleh : ~ GhostEditorSub Ma
Subtitle oleh : ~ GhostEditorSub Mal
Subtitle oleh : ~ GhostEditorSub Mala
Subtitle oleh : ~ GhostEditorSub Malay
Subtitle oleh : ~ GhostEditorSub Malays
Subtitle oleh : ~ GhostEditorSub Malaysi
Subtitle oleh : ~ GhostEditorSub Malaysia
Subtitle oleh : ~ GhostEditorSub Malaysia ~
Diterjemahkan oleh : ~ k.h.a.i-z.o ~
-=Who Are You=-
-=Episode 1=-
Hei, sekarang. Young Ho, Seung Min.
Apa yang kamu buat ni?
- Aku punya! - Bukan, aku punya!
Bukan, aku punya!
Sup ada banyak lagi. Kenapa kamu berdua bergaduh?
Yang ini daun bawang dan acar tak banyak.
Kalau kamu semua tak makan sayur, siaplah kamu semua...
Ini semua supaya kamu semua...
cepat membesar!
Kami tahu kakak... Untuk kali ini saja, ambil daun bawangnya.
Kamu semua ni comel sangat lah.
Kalau selalu macam ni...
Kamu semua ingat kakak akan ambilkan, lupakan saja!
Jangan ada sedikit pun sayur yang tak abis, habiskan semuanya.
Sudah berhenti. Diam semua.
Baik!
Kalau sudah habis makan letak pinggan di sinki.
Gosok gigi.
-Kamu semua boleh buat kan? -Ya!
Challenge... challenge (practicing English)
Challenge... institution.
Ra Jin, kenapa ni?
- Aku terjatuh. - Kenapa?
Macammana boleh jatuh?
Nasib tak baik... Ketika saya main dengan kawan-kawan.
Tengok mata kakak kalau cakap. Tak apa.
Ya budak.
Cuma permainan budak-budak kenapa kau besar-besarkan?
Makcik. Yang dikatakan main bersama sepatutnya kedua-dua belah pihak akan suka.
Ra Jin, dia, sama sekali tak suka, malah terluka macam ni!
Jadi kenapa!
Dong Woo, kakak mahu kau ikhlas minta maaf pada Ra Jin.
Dan janji perkara macam ni takkan terlaku lagi.
Selagi kau tak minta maaf, Kakak takkan pergi dari sini.
Kakak...
Kenapa kau bersembunyi?
Cepat pergi minta maaf . Cepat.
Aku minta maaf. Aku takkan buat lagi.
Janji.
Budak,kamu puas hati?
Jom.
Budak tu kelakuan dia macam berandalan.
Mesti mak dan ayah dia sudah tiada.
Kenapa kau main dengan budak macam tu?
Ibu! Sakit!
Kamu nak kakak dukung kamu?
Ra Jin...
Walaupun kawan baik, kamu mesti bagitau jika kamu sakit.
Kalau kamu tak bagitau, cakap saja yang kamu tak suka.
Kalau ada yang tak suka, ya bagitau saja.
Dengan cara itu,mereka takkan boleh sesuka hati membuli kamu.
- Faham? -Macam yang kakak buat tadi?
Ya.
Terima kasih, kakak.
Kakak ialah hadiah dari Tuhan yang diberikan kepada saya sebagai pengganti ibu.
Setiap hari, perkara magis terjadi untuk Sara.
Suatu malam ketika dia pulang ke loteng, perkara lain akan muncul.
Dan bilik yang usang diubah menjadi bilik yang cantik yang sesuai untuk seorang puteri.
Nanti, apapun yang akan berlaku...
dia sedar ada seseorang di luar sana yang sedang memikirkannya.
Dia sudah tak merasa sepi mahupun sedih.
Eun Bi, kamu boleh keluar kejap?
Pagi tadi datang dan aku lupa memberikannya pada kamu.
Pengirimnya dari Gangnam jadi mesti dari orang yang mengirim kasut kepada kamu.
Ya, rasanya dia.
Aku tak tahu siapa.
Tapi mesti orang tu suka memperhatikan kamu.
Dia ni selalu mengirim sesuatu kepada kamu.
Saya pergi ke mall untuk belikan baju untuk anak saya.
Saya fikirkan kamu, Eun Bi, lalu saya beli satu lagi untuk kamu.
Song Mi Kyung.
Cubalah.
- Bagaimana? - Cantik sangat.
Pelik sangat.
Kasut lari sebelum ni juga muat dengan kaki saya.
Yang ni pun betul-betul gaya saya.
Eun Byul... Go Eun Byul!
Ibu,ni bukan nak pergi kelilingi dunia.
Hanya 4 hari,3 malam saja di Kyungsang Namdo Tongyeong.
Kami cuma naik bas dan bergambar di Kuil Budha.
Siapa yang cakap?
Kenapa saya perlukan semua ni juga?
Ibu bawa semua ini mungkin kamu lupa sesuatu.
Pilih yang kamu perlukan saja untuk dibawa dari sini.
Ibu yakin?
Kamu tak percaya pada ibu kamu?
- Apa. Itu saja? - Itu saja.
- Hei, tak boleh... - Ibu!
Kejap, kejap... okay?
Kalau macam tu, bawa yang ni. Okay bawa saja yang ni.
Kalau kamu terlalu banyak main, kamu akan bosan.
Jadi, lihatlah ni kalau kamu bosan.
Keterlaluan sangat.
Okay sudah.
Ibu tak pernah tengok pun sebelum ni .
Saya beli dengan kawan saya.
Aduh, kenapa kamu marah sangat ni? Kotor sangat kalau ibu yang pegang?
Ni.
- Saya pergi dulu. - Tunggu. Eun Byul...
Kalau malam ni sejuk, kamu mesti pakai ini.
Kamu tu ada masalah pernafasan. Kamu mudah sakit.
Baiklah.
Ibu...
Tak ada apa-apa.
Setelah saya pergi nanti, berbaring dan berehatlah ya.
Baiklah.
Bergembiralah, anak ibu.
Ibu, saya pergi dulu!
Hei, Cha Song Joo tak sampai lagi?
Dia mesti tengah makeup.
Itu pun dia.
Sini.
Menyebalkan betul!
Nak pakai seragam ini macammana pun, tetap tak pantas.
Okay lah. Nampak lekuk badan kau la tu.
Gong Byul, penglihatan kau cukup baik.
Kasut korang cantiklah.
Tada!
Apa ni! Memalukan betul lah.
Korang berdua bercinta?
Kau fikir macam tu?
Pakaian dalam kami pun sama juga.
Iya.
Hot pink. Kau lupa?
- Taklah,aku pakai ni. - Bohong.
Muka kau jadi serius kalau kau rasa bersalah.
- Cuba tengok. - Tengok apa?
- Tengok warnanya. - Hentikan!
- Marilah! - Korang, hentikan!
Kejap , Kejap , Kejap!
Apa? Apa?Apa warnanya? Bagi aku tengok juga.
- Bagi tengok apanya? - Pergi sana!
Pergi sana.
Bagi tengok! Bagi tengok!
- Semua sekali, perhatian! - Bagilah tengok!
- Bagi tengok! - Perhatian!
Sekali lagi, Cikgu ulang..
yang paling penting dalam perjalanan yang menggembirakan ni. Pertama, keselamatan.
Yang kedua, keselamatan.
Dan yang ketiga, keselamatan.
Kalau korang rasa mual atau tak sihat semasa dalam perjalanan...
segera beritahu cikgu supaya boleh dibawa ke hospital secepat yang boleh.
Jangan ada yang tinggalkan kumpulan tanpa memberitahu cikgu dulu.
- Jangan makan makanan sembarangan. - Aduh, cikgu ni mesti suka keselamatan.
- Baik, cikgu. - Ketua kelas, ada yang belum datang lagi?
Gong Tae Kwang dan Han Yi An ada alasan peribadi mereka.
Semua ada di sini kecuali mereka berdua.
Perlombaan 400m gaya bebas lelaki antara SMK.
Semua peserta sekarang tengah memanaskan badan.
Perkara unik yang boleh kita katakan dari perlumbaan ini adalah
semua wajah baru masuk ke final.
Ya, betul.
Han Yi An dari SMK Sekang di garisan ke-3
dan Kim Woo Jin dari SMK Wiwan, kedua-dua mereka bersaing merebut gelaran juara.
- Betul. - Saya nantikan aksi mereka.
Perlumbaan akan segera dimulakan.
Sudah mula!
Seperti yang diperkatakan sebelum ini, kedua-dua mereka berebut untuk menjadi juara.
=Sangat dekat.=
=Han Yi An di garisan ke-3 dan Kim Woo Jin di garisan ke-4.=
=Mereka bersaing merebut kejuaraan.=
=Buat masa nii, mereka sangat bagus.=
=Han Yi An. Kim Woo Jin. Han Yi An. Kim Woo Jin.=
Han Yi An mendahului...ya dia mendahului
memecahkan rekod dan dia berjaya mendapatkan pingat emas.
Han Yi An baru mencetak sejarah renang gaya bebas bawah SMK.
=Han Yi An di garisan ke-3 mandapatkan pingat emas.=
- =4 minit 3 saat...= - Dengar apa tu?
- Rekod baru. - Biasa saja.
- Kita dengar sama-sama. - Make up kau teruk.
Sebelah mana?
Tiga.
Terima kasih.
Jom.
- Boleh saya sentuh pingat abang? - Nie?
Tahniah, Han Yi An.
Kau mesti seronok. Kau menang banyak pingat.
Oh ya, tu emas betul ke? Aku nak satu boleh?
Tak boleh.
Kalau kau nak sangat pingat ni, kau mesti menang.
Aku tak boleh renang sehebat kau.
Lupakan saja, aku tak mahu.
Aku tak mahu bagi yang ini kat kau.
Nanti,masa aku menang di Pertandingan Nasional...
pingat emas yang aku menang aku akan bagi kat kau, okay?
Aku tak percaya.
Pingat yang tak penting macam nie pun kau tak bagi.
Ini kan pula,nak bagi pingat dari pertandingan besar?
Bodoh.
Aku tak bagi kat kau bukan sebab tak penting.
Sudahlah.
Macam tak percaya, dengan otak yang macam ni kenapa kau boleh bijak di sekolah.
Hei, apa yang kau cakap tadi?
Dapat pingat emas.
- Macammana lagi... - Cuma cakap...
- Bagus, kami ada di perhentian nie. - Aku boleh lebih pantas ke Tongyeong dari sini.
Apa maksud kau?
Aku cuma cakap, aku boleh.
Macam mana perasaan kamu?
Kau mesti tak percaya kan?
Esok, kau mesti pamerkan kehebatan kau untuk acara 100m juga, ya?
Baik!
Tunggu, Manager!
Apa? Cakaplah.
Tak ada apa-apa.
Kelasnya kecil, jadi...
Di sana.
Perempuan yang pakai baju kod krim dialah ibu kepada Dae Ji.
Susah nak jumpa dia walaupun anak-anak kita satu kelas.
Dari Jo In Sung atau Won Bin, dia paling susah nak jumpa.
- Betul kan? - Ya.
Hei, terima kasih...
Belanjalah. Makan makanan yang paling mahal. Jom masuk.
Dah sampai ya.
Mari sini.
Dah lama ya kau tunggu?
Ni mak kepada kawan Eun Byul.
Suami dia ialah Direktor Bedah Plastik di Gook Jae.
Aku percaya kalau kamu cakap yang kamu seorang model.
Walaupun anak dah masuk SMK dia masih ada masa untuk cantikkan diri. Mesti mudah.
Macam mana kamu boleh jadi macam nie?
Saya rasa memang sudah cantik dari sana?
Bergurau saja.
Mari duduk.
Aku minta diri dulu. Aku mesti ke bandar petang ni.
- Kami minta diri juga lah? - Ya.
Tunggu dulu, kami baru saja sampai. 10 minit saja.
Aku mesti pulang ke kedai, jadi aku juga tak boleh duduk lama.
Ya. Kami baru sampai...
- 10 minit saja. - Baiklah, 10 minit.
Saya nak sangat-sangat jumpa dengan kamu.
Ya.
Tapi, saya sangat kecewa. Kita juga belum sempat nak makan.
Ada masa lapang telefon aku.
Baiklah, terima kasih. Terima kasih.
Apa? Hei, Gong Byul!
Hei, Han Yi An menang pingat emas! Emas! Dia betul-betul hebat kan?
Ya? Bagus lah.
- Apa? Cuma itu saja? - Ya, itu saja. Apa lagi?
- Aku ke yang menang pingat tu? - Korang bergaduh lagi?
Kenapa korang berdua selalu saja gaduh?
Sebab kami dibesarkan untuk tengok benda yang tak perlu dilihat.
Perlukah aku menari atau apa? Macam nie?
Lawak sangat, tak guna.
Kerana terjadi peristiwa masa silam, tak bermaksud tak terjadi nanti.
-=Jung Soo In=-
Jung Soo In?
Hei, buat lagi sekali macam tadi.
Cuai sangat.
Hei. Hei, Gong Byul!
Kejap, Kejap! Semalam aku nampak ibu Soo In.
Soo In?
Kau tahu kan akhir sekolah tahun lepas...
Ya.
Mereka balik. Menara Karitza.
Aku juga menatap di sana.
Ada sesuatu kah yang terjadi kat sekolah tahun lalu?
Tanyalah ibu Eun Byul.
Bukankah kau yang cakap kalau Eun Byul dan Soo In rapat dulu?
Bukan. Mereka rapat masa mereka masih kecil. Mereka pernah satu kelas.
Kenapa?
Takda apa-apa. Takda masa untuk berbuat apa-apa.
Gong Byul, kenapa tiba-tiba kau macam nie?
Takda apa-apa.
Ada apa-apa yang buruk berlaku kat kau ke? Aku hairan nie.
Makan dulu, selepas itu cerita, ya?
Aku tak mahu.
Baunya buat kau lapar kan?
Rasa sedikit. Nie.
Aku cakap aku tak mahu. Kenapa suka paksa huh?
Hei, kau okay?
Hei, Gong Byul. Kau nie dah kenapa?
Semua pelajar, ini Tongyeong!
Ra Jin,sudahlah. Kakak tak apa-apa.
- Masih panas lagi nie. - Kakak dah kata kan.
Sebab Ra Jin, kakak okay saja.
Kamu bimbang ya?
Kakak ada banyak kawan di sekolah
dan sangat terkenal di Rumah Cinta.
Tapi,semasa kakak sakit, aku takda sesiapa.
Baiklah, kakak takkan pernah sakit lagi selepas nie.
Nak kakak masak ddeokbokki?
Ya, ddeokbokki. Yang paling pedas.
Ok.
Siapa itu?
Kakak, cepatlah keluar.
Tak banyak, tapi cubalah rasa.
Eun Bi, kau kat sini.
Eun Bi, kau okay kah? Kami risau sangat kat kau.
Macam mana kau boleh ada kat sini?
Kami sepatutnya jadi sukarelawan kat rumah warga tua.
Tapi sebab kami dengar yang Eun Bi sakit.
Kami pun ganti tempat sukarelawan.
Makcik tak kisah kan?
Sudah tentu, Kami lagi suka.
Sebab kau tu kawan kepada Eun Bi, kau boleh datang bila-bila masa saja.
- Terima kasih. - Silalah rasa.
Hei, kau yang ni. Ini kan paling sesuai untuk kau.
Adakah semua nie yang dibiayai oleh orang tua kami?
Jadi kalau kau ada perasaan, kau mesti lakukan kerja sosial untuk kami.
Faham?
Betul tu. Jangan cuma nak terima saja, ya.
Ok?
Kakak?
Kamu rupanya.
Kakak dengar banyak perkara tentang kamu dari Eun Bi.
Nama kamu....
Siapa tadi?
- Ra Jin. - Ya, betul. Ra Jin.
Tadi apa yang kau buat pada kakak saya?
- Ra Jin, itu... - Kau nampak tak?
Kami hanya bermain saja.
Hanya... ma-in.
Main itu... kalau kedua pihak rasa suka.
Kakak, kakak suka ke tak?
Kami cuma bermain saja Ra Jin. Kakak pun suka lah.
Macam tuh rupanya.
Wah, kakak sangat popular.
Macam nie cara kau bergembira? Bermain dengan budak-budak kecil?
Tak ada yang kakak tak boleh buat .
Dia masak ddeokbokki yang paling sedap.
Betul kan, kakak?
- Ya. - Betul ke?
Aku hairan apa yang dia tambah dalam ddeokbokki dia sampai boleh rasa sedap sangat.
Mungkin dia letak... sos belut?
-=Borang Pengesahan Kerja Sukarela=-
-=Pengurus Rumah Cinta, Park Min Kyung=-
Terima kasih banyak-banyak sebab sudi membantu kami.
Jangan cakap macam tu makcik.
Saya lihat Eun Bi masih lagi tak sihat. Saya rasa risaulah.
Kau mestilah cuba untuk senyum, Eun Bi.
Aduh kamu berpeluh. Eun Bi, kamu okay ke?
- Pengurus... - Ya?
Oh ya!
Dana biasiswa yang dijayakan oleh ayah saya, tengah mencari kumpulan baru yang akan diberi bantuan.
Jadi,saya fikir untuk beri kepada Rumah Cinta.
Saya sangat berterima kasih kalau kamu sudi beri kepada kami.
Ayah dia seorang peguam di Kang Ilsan.
- Makcik tahu, kan? - Ya, mestilah makcik tahu.
Macamana kamu, bukannya dia ada di Tongyeong?
Makcik tak kenal anak kepada penderma di Rumah Cinta.
Kamu mesti mewarisi kebaikan hati dari ayah kamu.
Taklah makcik.
Saya banyak berhutang pada Eun Bi.
Sejak saya pertama kali pindah ke sini dari Seoul...
dia kawan yang banyak membantu saya.
Eun Bi melakukannya, ya?
Kamu semua sudah bekerja keras hari nie. Marilah makan.
Yeah. Aku menang!
Tak guna,aku mesti bagi jugak.
Nie bukan lawak.
Yalah, Yalah.
-=Rumah Cinta. Di sini ada cinta yang mendalam=-
Cantik. Hebat, kan?
GES-MALAY BLOG : http://ghosteditorsub.blogspot.com
Perangai korang tak pernah berubah sedikit pun sejak lawatan sekolah saya.
Cikgu kecewa dengan korang. Semua nie cikgu akan buang.
Cikgu boleh saja pura-pura tak nampak dan biarkan saja.
Saya juga kecewa dengan cikgu.
Korang yang lebih sakit.
Sebab korang ada guru kelas macam saya.
Cikgu pergi dulu.
Letak sini.
So Young, boleh saya jumpa awak sekejap?
Kau selalu buat macam nie ya?
Telefon orang tengah-tengah malam.
Kau nak cakap apa?
Siang tadi kau cakap biasiswa ayah kau mencari kumpulan yang perlu bantuan.
- Betul kah? - Kenapa? Kau berminat?
Aku ingatkan kau bagi sebab aku.
Pengurus akan dapat susah dengan operasi Love House.
Bukan sebab aku suka ataupun tak.
Apa yang kau cakap nie?
Hei, kalau kau datang nak minta, cakap betul-betul.
Jadi, kau nak aku tolong atau tak?
Tolonglah aku. Aku merayu.
Ayah saya dah balik ke belum ya. Kejap aku telefon dia.
Oh ya,telefon saya tertinggal kat rumah lah.
Boleh tak pinjam telefon kau dulu? Nampak macam kau betul-betul perlukan bantuan.
Kemana dia pergi nie?
Eh, Siapa tuu?
Lelaki...
Sekejap lagi, aku akan datang pada kau. Aku akan hancurkan kau.
- Ayah kau cakap apa? - Apa?
Kau akan dengar berita baik secepatnya. Tunggu saja sekejap lagi.
Ada orang telefon kau.
Angkatlah.
- Hello. - =Lee Eun Bi!=
=Kau main-main ya, tak guna betullah?=
=Kau ingat kau siapa...=
Hei... biasiswa?
Kau lawak lah.
Ra Jin ya. Dia cakap macam ni.
Bila dia besar nanti, dia nak jadi hebat macam kau.
Dia tak tahu yang kau macam nie.
Aku doa nanti dia besar akan jadi macam kau, ya?
Jumpa lagi.
Kang So Young...
Kau memang tak ada perasaan ya.
Apa kau cakap?
Kau fikir kau ada semua yang kau mahu, macam tu?
Tapi, kau tahu tak?
Pandangan aku kat kau...
sejak hari pertama kita masuk SK, kaulah yang paling menyedihkan.
Oh ya?
Mesti berat untuk kau sebab selama ni rahsiakannya.
Teruskan bercakap, ya?
Teruskan apa yang kau cakap!
Jangan dekat!Jangan dekat dengan aku!
Kalau kau rasa boleh memukul aku, pukul saja.
Kau cuma boleh tengok aku saja.
Apa? Kasihan pada aku?
So Young!
Fanpage Ghosteditorsubmalay www.facebook.com/GhostEditorSubMalay
Hei... Eun Byul.
- Ini, ini. - Terima kasih.
- Mana Eun Byul? - Mana aku tahu?
Sudahlah biarkan saja. Dia tu pelik.
Kelakuan Eun Byul pelik kan?
Sebenarnya malam tadi ...
Aku tahu. Aku dengar dia belajar sendirian di biliknya.
Dia kawan aku, tapi kadang-kadang dia terlalu kasar.
Dia marah kat semua orang dan hilangkan mood.
Kemudian dia boleh pula menghadap buku saja?
Ya, pelik sangat-sangat.
Hei, sudah lupakan saja pasal Gong Byul dan kita berseronok.
Kita nak buat apa?
-=Rumah Cinta=-
Hello. Adakah ini Rumah Cinta?
Ya, hello.
Saya kawan kepada Eun Bi, Kyung Ah.
Saya kawan dia sejak sekolah rendah.
Encik boleh tak bagi nombor telefon Eun Bi?
- Nak pesan apa? - Dua Americanos, ya.
Baik, Encik.
Semua sekali 5000 Won. Terima kasih.
Macam mana kamu boleh buat perkara buruk nie?
Pergi ke sekolah dan minta maaf sebelum pihak sekolah tahu.
Kamu tak angkat telefon kamu? Masih berdering tu.
Pelanggan nombor 8, kopi yang Encik pesan. Silakan.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ G
Subtitle oleh : ~ Gh
Subtitle oleh : ~ Gho
Subtitle oleh : ~ Ghos
Subtitle oleh : ~ Ghost
Subtitle oleh : ~ GhostE
Subtitle oleh : ~ GhostEd
Subtitle oleh : ~ GhostEdi
Subtitle oleh : ~ GhostEdit
Subtitle oleh : ~ GhostEdito
Subtitle oleh : ~ GhostEditor
Subtitle oleh : ~ GhostEditorSub
Subtitle oleh : ~ GhostEditorSub M
Subtitle oleh : ~ GhostEditorSub Ma
Subtitle oleh : ~ GhostEditorSub Mal
Subtitle oleh : ~ GhostEditorSub Mala
Subtitle oleh : ~ GhostEditorSub Malay
Subtitle oleh : ~ GhostEditorSub Malays
Subtitle oleh : ~ GhostEditorSub Malaysi
Subtitle oleh : ~ GhostEditorSub Malaysia
Subtitle oleh : ~ GhostEditorSub Malaysia ~
Terima kasih.
Kakak... saya ada urusan yang tak dapat dielakkan.
Boleh aku balik awal harinie?
- Baiklah. - Terima kasih.
- Pejam rapat-rapat. - Ya.
- Sudah pejam, kan? - Ya.
- Aku pakaikan. - Ya.
Dah.
Tunggu sekejap. Satu, dua, tiga!
Kenapa? Jangan sentuhlah!
- Seksi sangat. - Kau cakap aku akan jadi macam kau.
- Jom, - Okay.
Jom.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ k
Diterjemahkan oleh : ~ k.
Diterjemahkan oleh : ~ k.h
Diterjemahkan oleh : ~ k.h.
Diterjemahkan oleh : ~ k.h.a
Diterjemahkan oleh : ~ k.h.a.
Diterjemahkan oleh : ~ k.h.a.i
Diterjemahkan oleh : ~ k.h.a.i-
Diterjemahkan oleh : ~ k.h.a.i-z.
Diterjemahkan oleh : ~ k.h.a.i-z.o
Diterjemahkan oleh : ~ k.h.a.i-z.o ~
Ada sesiapa di luar?
Kau lagi?
Sampai bila kau nak ikut aku!
Hei, Lee Shi Jin... Cha Song Joo.
- Apa? - Kita bergambar ramai-ramai. Cepat.
Okay.
- Jom. - Okay.
Jom bergambar. Semua sekali kumpul.
Jom-Jom. Semua sekali, Jomlah.
Rapat-Rapat!
Semua sekali... jom.
-
-=
-=W
-=Wh
-=Who
-=Who A
-=Who Ar
-=Who Are
-=Who Are Y
-=Who Are Yo
-=Who Are You
-=Who Are You=
-=Who Are You=-
Okay, semua ada kat sini?
- Yang tak ada kat sini angkat tangan. - Aku!
Tiga orang belum ada.
Seorang hilang.
- Siapa yang hilang? - Orang itu, saya.
Cepat. Siapa?
Siapa? Siapa?
Siapa!
Cikgu... Eun Byul... Eun Byul tidak ada.
- Telefon dia segera. - Baik.
=Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif=
Dia matikan.
Hei, korang nsmpsk Go Eun Byul terakhir kat mana?
Cikgu, saya nampak dia.Saya rasa dia masih ada di tandas.
Eun Byul!
Eun Byul...
- Eun Byul! - Eun Byul!
- Eun Byul. - Eun Byul!
Aku tahu kau kati sini. Keluarlah. Eun Byul, kita bincang...
Dia kat mana sebenarnya nie?
Eun Byul...
Eun Byul, Eun Byul, Eun Byul!
- Go Eun Byul! - Eun Byul!
Eun Byul!
=Minta perhatian.=
Cable Car akan ditutup 10 minit lagi.
- Dah jumpa? - Belum.
Pengunjung yang akan menggunakan cable car mohon cepat.
Tunggu, tunggu. Berhenti di sini.
Kamu tak boleh nampak orang itu dengan cara tengok macam nie.
Kami ada banyak kamera dan juga terlalu banyak orang.
Ada tak Eun Byul bercakap tentang benda-benda pelik?
Atau perangai dia berbeza dari biasa?
Mood dia tak baik.
Kadang-kadang dia jadi sangsi.
Kamu Shi Jin? Kamu tak tahu apa-apa?
- Hurmm... - Apa? Cakaplah.
Malam tadi... Saya nampak Eun Byul bergaduh dengan seorang lelaki.
Apa?
Seorang... lelaki?
Dia akan pulang.
Budak bertuah.Tak telefon pun walaupun sekali.
Dia dah tidur ke?
Dia takkan tidur, dia mesti tengah berseronok.
=Nombor yang anda hubungi sedang tidak aktif=
Hello?
Makcik, Eun Byul...
Kunci.
=100 m gaya bebas lelaki akan mula sebentar lagi.=
Semua peserta diminta segera ke tempat perlumbaan.
-=Cha Song Joo=-
Han Yi An membuat kejutan dalam beberapa tournament.
Betul tu. Sampai tournament ini Han Yi An antara peserta yang menjadi tumpuan.
Ya, nampak gayanya dia akan membesar sebagai bintang besar selepas pertandingan ini.
- Perlumbaan dimulakan. - Ya, tapi Han Yi An masih tak mulakan.
Apakah dia tak mahu lumba ataupun dia tak boleh lumba ?
Eun Byul,kau kat mana?
Puan.
Ibu, aku pergi dulu!
Cikgu.
Eun Byul macam mana?
Kami juga sedang tunggu berita terkini.
Pelajar lain semua ada kat sini.
Kenapa Eun Byul saja yang hilang?
Mereka pergi sama-sama kan.
Tapi kenapa Eun Byul saja yang tak balik?
Kenapa?
Kenapa Eun Byul tak balik?
- Kenapa, cakaplah! - Puan.
Berhenti, tolong bertenang.
Pergi. Pergi. Cepat pergi.
Cikgu jangan diam saja kat sini. Pergilah.
Sekarang nie polis sedang siasat, saya minta puan tunggu dulu.
Apa yang berlaku dalam satu malam, siapa yang akan tahu?
Eun Byul. Eun Byul.
Eun Byul...
So Young perlukan bimbingan sekarang.
Tapi sekarang dia duduk di sebelah budak yang cederakan dia...
mesti sangat menakutkan untuk dia.
Lee Eun Bi.
Minta maaf kepada Kang So Young dengan ikhlas.
Saya tak buat... kesalahan apa-apa.
Kalau saya fikir banyak kali.
Walaupun saya fikirkan balik,
memang saya tak bersalah.
Sayang.
Sabar banyak-banyak.
Saya minta pihak jawatankuasa tolong buat kuputusan yang bijak
dan jatuhkan hukuman yang berat untuk pelajar ini.
Jom.
Peguam Kang!
Proses berhenti sekolah akan dilakukan selepas pergantungan selama 2 minggu.
Kamu boleh pergi sekarang.
Cikgu.
Saya akan pergi selepas tamat pelajaran hari nie.
Oleh kerana hari nie hari terakhir saya di sekolah. Saya tak mahu nampak seperti dibuang sekolah.
-=Kenapa kau ada kat sini? Pergi matilah!=-
Lee Eun Bi.
Aku dengar kau dibuang sekolah?
Hantar mesej berupa ancaman pada kami.
Buat So Young sampai masuk hospital. Tapi hukuman ringan sangat.
Eun Bi, jangan sedih ya sebab tak boleh tengok aku lagi.
Aku akan datang ke tempat kerja kau dan selalu main dengan kau.
Awak nie baiklah.
Ada satu perkara yang nak sangat aku tanya pada kau.
Kenapa kau lakukan ini pada aku?
Oh ya? Kalau begitu aku beritahu.
Se... bab...
kau Lee Eun Bi, Aku tak suka langsung dengan kau.
Aku bau Lee Eun Bi.
Bukankah bau dia macam belut laut?
- Aku yang buat. - Aku dah agak.
Kang So Young, sampai bila huh?
Sekarang nie, kau yang paling lemah.
Biar betul?
Cin, tutup tirai sekarang.
Hentikan! Hentikan!
Hentikan!
Senyumlah.
Kalau kau berpura-pura lagi...
aku akan sebarkan video ini.
Terima kasih telah menyaksikan "Who Are You?" bersama ~ GhostEditorSub Malaysia ~
Selamat tinggal, kawan-kawan.
-=Who Are You, Episode akan datang=-
Aku tak takut benda lain kecuali kenyataan yang anak aku sudah tak ada dengan aku.
Takkan ada yang lain dari kehilangan Eun Byul.
Cepat Gong Byul. Berjumpa macam nie memang menyeronokkan.
- Saya ibu kamu. - Ibu?
Makcik ibu dia.
Saya orang yang paling bahagia.
Kau betul-betul amnesia atau buat-buat lupa?
Hei, Go Eun Byul!
Kau siapa?
Baguslah. Kamu dah balik, Eun Byul.